1.- Crear la DLL y dejala en la carpeta /Exe Te recomiendo que uses .NET 2.0 que está en todas las máquinas Win 7 y superiores.
2.- Pulsa con el boton derecho en .NET Assemblies y añadela.
3.- Añadela a la lista
El resto ya es usar las funciones que tengas creadas con:
NombredelaLibreria.funcion()